Genesis 2:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Monna a re: “Jaana yo, ke lesapo la marapo a me, le nama ya nama ya me; o tlaa bidiwa Mosadi, ka a ntshitswe mo Monneng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Adame a re, Yana eo ki lesapo ya marapo a me, le nama ea nama ea me; o tla birioa Mosari, gone a entsicoe mo mononeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Adama a re: “Bjale ka lerapo la marapo a ka, le nama ya nama ya ka. O tla bitswa Mosadi, ka gobane o ntshitswe go Monna.

Tswana Setswana 1970

Ke fa motho a re: “Ahee! Kana yo ke lesapo la marapo a me le nama ya nama ya me; ene yo o tla bidiwa monnagadi, gonne o ntshitswe mo monneng.”