Genesis 2:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go ne go ise go nne le setlhatshana sepe sa naga mo lefatsheng, le gone go ne go ise go tlhoge morogo ope wa naga, gonne Jehofa Modimo o ne a ise a nese pula mo lefatsheng, e bile go ne go se na motho ope yo o ka lemang lefatshe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le litlomo cotle tsa naga ka li e si li ne mo hatsiñ, le merogo eotle ea naga e e si e tloge; gone Yehova Morimo a la a e si a nese pula mo hatsiñ, mi ga bo go si mothu ope go lema ombu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le mesunkwane ka moka ya naga yeo e bego e seso ya hloga mo lefatsheng, le mesunkwane ka moka ya naga yeo e bego e se ya hloga, ka gobane Jehofa Modimo o be a se a nesa pula lefatsheng, le gwa se be le motho go lema fase ga se.

Tswana Setswana 1970

ga bo go ise go nne ditlhatshana dipe tsa naga mo lefatsheng, go ise go mele botala bope jwa naga; ka gonne Morena Modimo o ne o ise o nese pula mo lefatsheng; le gona go se na motho yo o ka lemang naga.