Genesis 2:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa Modimo a medisa mo mmung setlhare sengwe le sengwe se se kgatlhang mo matlhong, le se se molemo go jewa; setlhare sa botshelo le sone fa gare ga tshimo, le setlhare sa kitso ya molemo le bosula.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova Morimo a tlogisa litlare cotle mo ombuñ, tse ri eletsegañ mo maitloñ, tse ri molemo go yeoa; le shona setlare sa botselo gareñ ga tsimo, le setlare sa kico ea molemo le boshula.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa Modimo a mela mohlare o mongwe le o mongwe wa go kgahlisa pono le o mobotse bakang sa go ja mo mmung; Gare ga serapa go be go eme sehlare sa bophelo, le sehlare sa go tseba botse le bobe.

Tswana Setswana 1970

Morena Modimo wa tlhogisa ditlhare tsa mefutafuta teng, di medile mo lefatsheng, e le tse di eletsegang mo matlhong, tse di monate go jewa. Setlhare sa bophelo sa bo se le fa gare ga tshimo mmogo le setlhare sa kitso ya molemo le bosula.