Genesis 20:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A raya Sara a re: “Bona, ke neile kgaitsadio dipapetla tsa selefera di le 1 000. Bona, ke sebipo sa matlho mo go botlhe ba o nang nabo; mme o siamisitswe fa pele ga batho botlhe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a raea Sarahe, Bona, ki neile khantsariu liselevera li uan thousanda: bona, li tla bo li le setsiro sa maitlo go uena, le go botle ba ba nañ nau, E, go botle, mi a bueloa yalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go Sara: “Bona, ka file ngwaneno diripa tse sekate tsa silifera; bona, ka sekhurumetso sa lena, le sa bohle bao ba nago le lena, le bohle bao ba nago le lena. A kgalemelwa.

Tswana Setswana 1970

A ba a raya Sara a re: “Bona, ke neile kgaitsadio diselefera di le 1 000. Bona, tsona di go busetsa tlotlo ya gago fa pele ga botlhe ba ba nang nao; o siamisitswe jalo fa pele ga botlhe.”