Genesis 20:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modimo wa tla mo go Abimeleke ka toro bosigo, wa mo raya wa re: “Bona, o moswi fela ka ntlha ya mosadi yo o mo tsereng; ka gobo e le mosadi wa monna o sele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Morimo oa tla go Abemeleke bosigo ka toro, oa mo raea, Bona, u moshui ka eintla ea mosari eo u mo tseileñ, gone o nyecoe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Modimo a tla go Abimeleka torong bosego, a re go yena: “Bona, o mohu feela ka baka la mosadi yo o mo tserego; gobane ka mosadi wa monna.

Tswana Setswana 1970

Mme Modimo wa tla kwa go Abimelege ka toro bosigo, wa mo raya wa re: “Bona, o tshwanetse go swa ka ntlha ya mosadi yo ò mo tsereng; gonne ke mosadi yo o nyetsweng ke monna.”