Genesis 20:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A le ene ka esi ga a nthaya a re: ‘Ke kgaitsadiake’? Le ene mosadi ka esi o rile: ‘Ke kgaitsadie.’ Ke dirile seo se ka pelo e e siameng fela, le ka diatla tse di phepa fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ga a ’nthaea, a re, Khantsarie? le ena mosari a re, Khantsarie; ki rihile yalo ka boitekanelo yoa pelu ea me, le tatogologo ea atla tsa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ga se a re go nna: “Ka kgaetsedi ya ka?” a re: Ka kgaetsedi ya ka; Se ka se dirile ka potego ya pelo ya ka le ka go hloka molato ga diatla tsa ka.

Tswana Setswana 1970

A ga ke re, Aborahame o ntheile a re: ‘Ke kgaitsadie.’ Le Sara a re: ‘Aborahame ke kgaitsadie.’ Ke dirile jalo ka pelo e e se nang molato le ka diatla tse di phepa.”