Genesis 20:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modimo wa mo raya mo torong wa re: “Ee, ke a itse fa o dirile seo se ka pelo e e siameng fela, le gone le nna ka go kganela gore o se ka wa nteofela. Ke gone ka mo ke se kang ka go leseletsa go mo ama.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Morimo oa mo raea mo toroñ, E, kia itse u rihile yalo ka boitekanelo yoa pelu ea gago: mi ki gu khoreleritse gore u si ’nteohele: ki gona ki si kañ ka gu lesa go mo ama.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo a re go yena torong: “Ee, ka a tseba gore o dirile se ka potego ya pelo ya gago; gobane le nna ka le thibetse go lwa le nna; ka baka leo ka ile ka go dumelela gore o se ka wa mo kgwatha.

Tswana Setswana 1970

Modimo wa mo araba mo torong wa re: “Le nna ke itse, fa o dirile jalo ka bosenamolato jwa pelo ya gago. Nna ka nosi ke go thibetse gore o se ka wa nteofela; ke ka moo ke sa go leseletsang go mo ama.