Genesis 21:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ntlha ya moo a raya Aberahame a re: “Leleka mosadi wa lelata le morwawe, gonne morwa mosadi yo wa lelata ga a ketla a nna moja boswa le morwaake, e bong Isake.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a raea Aberahame, Lelekela lelata ye, le moroaue kua eintle: gone moroa lelata ye ga a kitla a ruioa le Yitsake, moroāke.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona a re go Aborahama: “Roma lekgoba le morwa wa gagwe, gobane morwa wa mosadi wa lekgoba a ka se be mojabohwa le morwa wa ka Isaka.”

Tswana Setswana 1970

a raya Aborahame a re: “Leleka lelata le, le morwaa-lona! Gonne morwa lelata le ga a tshwanela go ja boswa le Isaka morwaake.”