Genesis 21:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Aberahame a phakela ka moso, a tsaya senkgwe le sepako sa metsi, a di naya Hagare, a di baya mo maruding a gagwe, le ngwana, a mo tsamaisa; a tsamaya, a kgarakgatshega mo nageng ya Beerešeba.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Aberahame a phakela, a tsaea mohago, le eñkhoana ea metse, a li naea Hagare, a li baea mo ruriñ ya gague: mi a mo naea ñuana, a mo leleka: mi a tsamaea, mi a timela bogareñganaga yoa Bere‐sheba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Aborahama a tsoga e sa le mesong, a tsea senkgwa le lepotlelo la metsi, a di fa Hagara, a di bea legetleng la gagwe le ngwana, a mo raka. A tloga a lelera lesokang. Bereseba.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Aborahame a phakela mo mosong, a tsaya senkgwe le lekuka la metsi, a di naya Hagare, a di baya mo legetleng la gagwe, le ngwana, a mo naya tsela. Hagare a tsamaya, a kgarakgatshega mo sekakeng sa Bereseba.