Genesis 21:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modimo wa utlwa lentswe la mosimane; moengele wa Modimo a bitsa Hagare a le kwa legodimong, a mo raya a re: “Go a reng, Hagare? O se ka wa boifa, gonne Modimo o utlwile lentswe la mosimane kwa o gone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Morimo oa utlua koru ea mosimane; mi moenegeli oa Morimo a biletsa go Hagare a le mo legorimoñ, mi a mo raea, Hagare, go rileñ? u si boihe; gone Morimo o utluile koru ea mosimane ha o gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo a kwa lentsu la mosemane; morongwa wa Modimo a bitsa Hagara a etswa legodimong, a re go yena: “Hagara, o lwantsha eng?” O se ka wa boifa; gobane Modimo o kwele lentsu la mosemane mo a lego gona.

Tswana Setswana 1970

Modimo wa utlwa lentswe la mosimane. Moengele wa Modimo a bitsa Hagare a le kwa legodimong, a mo raya a re: “Molato ke eng, Hagare? Se boife, gonne Modimo o utlwile lentswe la mosimane fa a leng teng.