Genesis 21:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Abimeleke a re: “Ga ke itse yo o dirileng selo se; le gone ga o a ka wa mpolelela, le gone ga ke ise ke utlwe, ke utlwa gompieno fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Abemeleke a re, ga kia ka ka itse eo o rihileñ seo se: le gona ga ua ka ua ’mpulelela; le gona ga kia ka utlua, ki utlua ka yenu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Abimeleka a re: “Ga ka tsebe gore ka mang yo a dirilego taba ye.

Tswana Setswana 1970

Abimelege a araba a re: “Ga ke itse gore ke mang yo o dirileng jalo; le gona ga o a ka wa mpegela; le gona ke simolola go utlwa kajeno.”