Genesis 21:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “Go ne go ka bua mang a raya Aberahame a re: ‘Sara o tlaa amusa bana’? Gonne ke bonye nae ngwana wa mosimane mo botsofeng jwa gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, E mañ eo o la a ka raea Aberahame, Sarahe o tla amusa bana? ka ki tsetse nae mosimane mo cohaloñ ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosadi a re: “Ka mang yo a ka rego Aborahama gore Sara o be a tla amusa bana?” gobane ka mo belegetse morwa botsofading bja gagwe.

Tswana Setswana 1970

A ba a re: “Ke mang yo o neng a ka raya Aborahame a re: ‘Sara o tla amusa bana’? Gonne ke mmelegetse morwa a ntse a tsofetse.”