Genesis 22:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “O se ka wa baya mosimane seatla sa gago, le gone o se ka wa mo dira sepe; ka jaanong ke a itse fa o boifa Modimo, ka e le fa o se ka wa gana ka morwao yo o esi, fa ke mo tsaya.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, U si latse atla sa gago go mosimane, mi le gona u si mo rihe sepe: gone yana kia itse ha u boiha Morimo, ka e le ha u si ka ua rekegela moroau eo o esi oa gago go ’na.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “O se ka wa bea letsogo la gago godimo ga mosemane, o se ka wa mo dira selo, gobane bjale ka tseba gore o boifa Modimo, ka ge o se wa thibela morwa wa gago, morwa wa gago a nnosi go nna.”

Tswana Setswana 1970

A re: “O se ka wa baya letsogo mo mosimaneng, se mo dire sepe! Gonne jaanong ke a itse gore o boifa Modimo, ka o sa nkganela ka morwao yo o esi.”