Genesis 22:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Aberahame a tsholetsa matlho a gagwe a leba, a bona, fa morago ga gagwe ga bo go le phelefu, e tshwerwe ka dinaka mo sekgweng. Aberahame a ya a tsaya phelefu, a e isa tshupelo ya phiso mo boemong jwa ga morwawe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Aberahame a culetsa maitlo a gague, mi a garima kua morago, mi bonañ, gabo gole pheleu e cueroe ka linaka mo sekhueñ: mi Aberahame a ea go tsaea pheleu, mi a e shupela cupelo ea phisho mo bonnoñ yoa ga moroaue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Aborahama a emisa mahlo a gagwe, a lebelela ka morago ga gagwe kgapa yeo e swerego sethokgwa ka dinaka tsa yona; Aborahama a ya a tsea kgapa yeo a e neela e le sebego sa go fiswa legatong la morwa wa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re Aborahame a tsholetsa matlho, a bona phelehu kwa morago ga gagwe, e tshwerwe dinaka mo sekhung. Aborahame a ya teng, a tsaya phelehu, a e dira setlhabelo sa phiso mo boemong jwa ga morwawe.