Genesis 22:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ke tlaa go segofatsa, ke ntsifatsa losika lwa gago jaaka dinaledi tsa legodimo, le jaaka mošawa o o mo dintshing tsa lewatle. Losika lwa gago lo tlaa rua kgoro ya metse ya baba ba lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Amarure ki tla gu tsegahatsa segolu, mi ki tla intsihatsa losika loa gago yaka linaleri tsa legorimo, le go cuana le moshaua o o mo lintsiñ tsa leoatle; mi losika loa gago lo tla rua likhoro tsa baba ba lona;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ruri ka tla go segofatsa le ka tla atisa peu ya gago bjalo ka dinaledi tsa magodimo le bjalo ka dithoro tsa santa tseo di lego lebopong la lewatle; peu ya gago e tla tsea ntlo ya manaba a gagwe;

Tswana Setswana 1970

ke tla go tshegofatsa thata, losika lwa gago ke tla lo ntsifatsa gagolo jaaka dinaledi tsa legodimo le jaaka motlhaba o o fa losing lwa lewatle. Losika lwa gago lo tla thopa metse ya baba ba lone.