Genesis 22:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Wa re: “Tsaya morwao jaana, morwao yo o esi, yo o mo ratang, e bong Isake, o ye kwa lefatsheng la Moria, o mo dire tshupelo ya phiso gone, mo thabeng nngwe e ke tlaa e go bolelelang.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi oa re, Tsaea moroau yana eo o esi oa gago, Yitsake, eo u mo ratañ, mi u ee mo hatsiñ ya Moriya; mi u mo shupele gona cupelo ea phisho mo go eñue ea lithaba, e ki tla e gu bulelelañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Tsea morwa wa gago, morwa wa gago a nnosi Isaka, yo o mo ratago, o tsene nageng ya Moria o mo nee moo e le sehlabelo sa go fiswa godimo ga e nngwe ya dithaba tseo ka tlago go le botsa ka tsona.

Tswana Setswana 1970

Ke fa o re: “A ko o tsee morwao yo o esi yo ò mo ratang, ene Isaka, o ye kwa nageng ya Moria, o mo dire setlhabelo sa phiso teng mo go nngwe ya dithaba e ke tla e go supetsang.”