Genesis 22:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Aberahame a phakela ka moso, a belesa esela ya gagwe, a ba a tsaya makau a gagwe a le mabedi, le Isake morwawe; a fatsetsa tshupelo ya phiso dikgong, a nanoga a ya felong kwa Modimo o go mmoleletseng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Aberahame a phakela, mi a belesa esele ea gague, mi a tsaea makau a le tu a gague nae, le moroaue Yitsake, mi a phatlolela cupelo ea phisho likhoñ, mi a nanoga, mi a ea heloñ ha Morimo o go muleletseñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Aborahama a tsoga e sa le mesong, a rwesa pokolo ya gagwe, a tsea barwa ba gagwe ba babedi le Isaka morwa wa gagwe, a bea dikgong tsa sehlabelo sa go fiswa;

Tswana Setswana 1970

Ke fa Aborahame a phakela ka moso, a belesa esele ya gagwe, a tsaya batlhanka ba le babedi ba gagwe, le Isaka morwawe, ba ya nae; a fatsa dikgong tsa setlhabelo sa phiso; a tloga a ya kwa felong fa Modimo o go mmoleletseng.