Genesis 22:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Aberahame a raya makau a gagwe a re: “Salang fa le esela. Nna le mosimane re tlaa ya fale; re tlaa obama, re ba re boela kwano go lona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Aberahame a raea makau a gague, Salañ ha le esela; mi ’na le mosimane, re tla ea hāle go obamela, mi re tla boela go lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Aborahama a re go masogana a gagwe: “Dulang mo le pokolo; nna le mosemane re tla ya ra khunamela, ra boela go wena.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Aborahame a raya batlhanka ba gagwe a re: “Salang fa le esele, mme nna le mosimane re tla ya fale; e tla re re sena go obamela, re boele kwano go lona.”