Genesis 22:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Aberahame a tsaya dikgong tsa tshupelo ya phiso, a di baya mo go Isake morwawe; a tsaya molelo ka seatla sa gagwe, le thipa; ba tsamaya mmogo boo babedi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Aberahame a tsaea likhoñ tsa cupelo ea phisho, mi a li belesa Yitsake moroaue, mi a tsaea molelo, le thipa ka atla sa gague; mi ba coelela mogo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Aborahama a tsea dikgong tsa sehlabelo sa go fiswa, a di bea godimo ga Isaka morwa wa gagwe; mollo le tshosa ka seatleng sa gagwe; bobedi bja bona ba sepela mmogo.

Tswana Setswana 1970

Aborahame a tsaya dikgong tsa setlhabelo sa phiso, a di rwesa Isaka morwawe; a tsaya molelo le thipa ka seatla; bona babedi ba sepela mmogo jalo.