Genesis 22:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Isake a bua le Aberahame rraagwe a re: “Rra!” A re: “Ke fano, morwaaka.” A re: “Bona, molelo ke o, le dikgong; mme kwanyana ya tshupelo ya phiso e kae?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yitsake a bua le Aberahame rague, mi a re, Rra: mi a re, Ki hanu, moroaka. Mi a re, Bona, molelo ki o, le likhoñ: mi kuana ea cupelo ea phisho e kae?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Isaka a bolela le Aborahama tatagwe a re: Tate. Ka nna yo, morwa wa ka. A re: “Bona mollo le dikgong, eupsa sehlabelo sa go fiswa se kae?”

Tswana Setswana 1970

Ke fa Isaka a raya Aborahame rraagwe a re: “Rra!” A araba a re: “Ke fano, morwaaka!” A ba a botsa a re: “Bona, molelo ke o, dikgong ke tse, mme kwana ya setlhabelo sa phiso e kae?”