Genesis 22:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tla ba fitlha felong kwa Modimo o go mmoleletseng. Aberahame a aga sebeso gone, a rulaganya dikgong, a golega Isake morwawe, a mmaya mo sebesong mo godimo ga dikgong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba hitla heloñ ha Morimo o go muleletseñ, mi Aberahame a aga aletara gona, mi a baea likhoñ ka thulaganyo, mi a golega Yitsake moroaue, mi a maea ha aletareñ ha gorimo ga likhoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba fihla lefelong leo Modimo a mmoditsego ka lona; Moo Aborahama a aga sebeso moo, a beakanya dikota, a tlema Isaka morwa wa gagwe, a mo robatsa godimo ga sebeso godimo ga dikota.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba sena go fitlha kwa felong fa Modimo o go mmoleletseng, Aborahame a aga aletare teng, a aletsa dikgong, a bofa Isaka morwawe, a mmaya mo aletareng mo godimo ga dikgong.