Genesis 23:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Morena wa me, a ko o nkutlwe; kana sebata sa lefatshe se se lekanyweng ke dipapetla tsa selefera di le 400, e bo e le eng fa gare ga me nao? Ka re, fitlha moswi wa gago fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Morena oa me, ’nkutlua: leöta le cuanetse lishekela tsa selevera li for hundereda: eñ se gare ga me le uena? ki gona hitla moshui oa gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Theeletsa, mong wa ka, naga yeo e rekilwe ka dishekale tse 400 tsa silifera; ka eng magareng ga ka le wena? ka moka o boloka bahu ba gago.

Tswana Setswana 1970

“Morena, nkutlwe, naga ya dišekele di le 400 tsa selefera ke eng fa gare ga me le wena? Fitlha moswi wa gago fela.”