Genesis 23:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Aberahame a utlwa Eferone; Aberahame a lekanyetsa Eferone selefera e o e badileng mo kutlong ya bana ba ga Hethe, dipapetla di le 400 tsa selefera, e le madi a a neng a tle a dumalanwe ke barekisi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Aberahame a utlua Eferone; mi Aberahame a lekanyetsa Eferone selevera se o la bua ga shona mo tsebeñ tsa bana ba ga Hete, eboñ lishekela tsa selevera li for hundereda tse ri kaegañ mo barekiñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Aborahama a theeletsa Efurone; Aborahama a ela Efurone silifera yeo a e reetsego leina pele ga barwa ba Hethe, e lego dishekale tse makgolo a mane tsa silifera, e lego tshelete yeo e bego e na le morekisi.

Tswana Setswana 1970

Aborahame a utlwana le Eferone. Aborahame a lekanyetsa Eferone selefera e a e boletseng mo ditsebeng tsa Bahethe, e bong dišekele di le 400 tsa selefera, tse e neng e le madi a sebaka sele.