Genesis 23:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo sebata sa naga ya ga Eferone se se mo Makapela, se se potileng Mamere ka kwano, go le sebata sa naga, le logaga lo lo mo go sone, le ditlhare tsotlhe tse di mo sebateng seo sa naga, le tse di mo molelwaneng tikologong ya sone, tsa tlhomamisediwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi leöta ya ga Eferone ye le mo Makepela, eo o leñ ha pele ga Mamera, leöta le moñobo o o leñ mo go yeona, le litlare cotle tse li leñ mo leoteñ, tse ri mo meleloaneñ eintleñ cotle, ya tlomamiserioa

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tshemo ya Efurone yeo e bego e le Makapela, yeo e bego e le pele ga Mamere, tshemo le legaga leo le bego le le ka go yona, le dihlare ka moka tseo di bego di le tshemong yeo e e dikologilego, di ile tsa lebalwa;

Tswana Setswana 1970

Ga tlhomamisiwa jalo gore naga ya ga Eferone e e kwa Makapela e e lebaganyeng le Mamere, naga eo le logaga lo lo mo go yona le ditlhare tsotlhe tse di mo nageng eo, ka fa molelwane o supang ka teng,