Genesis 23:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morago ga mo, Aberahame a fitlha Sara mosadi wa gagwe mo logageng lwa sebata sa naga ya Makapela, ka kwano ga Mamere, ke go re, Heberone, mo lefatsheng la Kanana.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi morago ga mouo Aberahame a hitla Sarahe mosari oa gague mo moñoboñ oa leöta ya Makepela ha pele ga Mamera: gona, ki Heberona, mo hatsiñ ya Kanana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga moo Aborahama a boloka Sara mosadi wa gagwe ka leweng la tshemo ya Makapela pele ga Mamere; ka Heberone nageng ya Kanana.

Tswana Setswana 1970

Morago ga moo Aborahame a fitlha Sara, mosadi wa gagwe, mo logageng lwa naga eo ya Makapela e e ntlheng ya botlhabatsatsi ya Mamere, yo e leng Heberone mo lefatsheng la Kanana.