Genesis 23:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke moeng le mojaki fela mo go lona. Nnayang felo ga phitlhelo mo go lona, e nne ga me, gore ke fitlhe moswi wa me, ke mo tlose mo matlhong a me.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki moeñ le motlori ha go lona: ’nnaeañ helo ga phitlo ha go lona, ki hitle moshui oa me, go tloga mo maitloñ a me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moeng le mofaladi le lena; mphe lebitla le wena, gore ka boloka bahu ba ka gore ka se ka ka bona.

Tswana Setswana 1970

“Ke moeng le mofaladi fela mo go lona. Mpheng felo ga phitlho mo go lona, e nne ga me gore ke tsee moswi wa me, ke ye go mo fitlha.”