Genesis 23:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A bua nabo a re: “Fa e le go rata ga lona gore ke fitlhe moswi wa me, ke mo tlose mo matlhong a me, lo nkutlwe, lo nthapelele mo go Eferone, morwa Sohare,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a bua le bona, a re, Ha e le go rata ga lona, gore ki hitle moshui oa me go tloga mo maitloñ a me, ’nkutluañ, mi ’nthapelelañ Eferone moroa Tsohare,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A bolela le bona a re: “Ge e ba e le kgopolo ya lena ya gore ka boloka bahu ba ka ka ntle ga mahlo a ka; ntheetse, o bolele le Efurone morwa wa Tsohare ka botho.

Tswana Setswana 1970

a bua nabo a re: “Fa lo ntumelela go tlosa moswi wa me fa go nna, le go mo fitlha, nkutlweng, lo nthapelele Eferone, morwa Sohare