Genesis 24:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Motlhanka a tsaya dikamela di le some mo dikameleng tsa mong wa gagwe, a tsamaya. A bo a tshotse dilo dingwe tse dintle tsa tsotlhe tsa mong wa gagwe mo seatleng; a nanoga a ya kwa Mesopotamia, kwa motseng wa ga Nahore.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi motlañka a cula likamela li ten tsa likamela tsa ga muñoague, mi a eta, (gone lithoto cotle tsa ga muñoague li mo atleñ sa gague:) mi a nanoga a etela Mesopotamia, go motseñ oa ga Nahore.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlanka a tsea dikamela tse lesome tsa dikamela tsa mong wa gagwe a tloga; gobane dithoto ka moka tsa mong wa gagwe di be di le ka seatleng sa gagwe; a tsoga, a ya Mesopotamia, motseng wa Nahoro.

Tswana Setswana 1970

Motlhanka yoo a tsaya dikammele di le some mo dikammeleng tsa mongwagwe, a tloga a tshotse dithoto tsa mefutafuta tsa morena wa gagwe. A bolola a ya kwa nageng ya Mesopotamia kwa motseng wa ga Nahore.