Genesis 24:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A khubamisa dikamela ka mangole ka fa ntle ga motse, fa sedibeng sa metsi go le lobaka lwa maitseboa, e le lwa basadi go ya go ga metsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a khubamisa likamela tsa gague kua eintle ga motse, ha seribeñ sa metse, ka matsiboea, motla o basari ba coelañ go ga metse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A khunama dikamela tsa gagwe ka ntle ga motse kgauswi le sediba sa metsi ka nako ya mantsiboa, e lego nako yeo basadi ba tswago go yo ga metsi.

Tswana Setswana 1970

E rile a fitlha teng, a khubamisa dikammele ka fa ntle ga motse fa sedibeng sa metsi ka nako ya mantsiboa, fa basadi ba ya nokeng.