Genesis 24:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “Jehofa, Modimo wa ga mongwake Aberahame, ke a go rapela, o ntlisetse letlhogonolo gompieno, o bo o supetse mongwake Aberahame pelonomi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Yehova Morimo oa ga Aberahame muñoake, kia gu rapela, ’nnaea letlogonolo ka yenu, mi u rihele Aberahame muñoake pelunomi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Wena Jehofa Modimo wa mong wa ka Aborahama, ka kgopela gore o nthome ka lebelo le lebotse lehono, o bontshe mong wa ka Aborahama botho.”

Tswana Setswana 1970

A rapela a re: “Morena, Modimo wa ga Aborahame, morena wa me, a ko o dirafatse kajeno se ke se tletseng fa, o direle Aborahame, mong wa me, ka bopelotlhomogi.