Genesis 24:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morweetsana a bo a le montle thata go lejwa, e le kgarebana, le gone a ise a itsiwe ke monna ope. A fologela mo motsweding, a gelela nkgwana ya gagwe, a ba a tlhatloga.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moroetsana a bo a le mointle bogolu mo sehatlogoñ, e le kharebe, mi a e si a itsioe ki monona: mi a hologela mocoeriñ, mi a tlatsa eñkho ea gague, mi a tlatloga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgarebe yeo e be e le yo mobotse kudu go ka lebelelwa, e be e le kgarebe, le go be go se na motho yo a mo tsebago; A theogela sedibeng, a tlatsa pitsana ya gagwe le a rotoga.

Tswana Setswana 1970

E ne e le mosetsana yo montle thata, e le lekgarebe le le iseng le angwe ke monna ope; a fologela motsweding, a tlatsa nkgo ya gagwe a ba a tlhatloga.