Genesis 24:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Aberahame a raya motlhanka wa gagwe, mogolwane wa ntlo ya gagwe yo o laolang tsotlhe tse o nang natso a re: “Ke a go rapela, baya seatla sa gago se segolo fa tlase ga serope sa me,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Aberahame a raea motlañka oa gague eo mogolu oa eintlu ea gague, eo o laolañ cotle tse o nañ naco, A ko u bee atla sa gago tlatse ga serope sa me;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Aborahama a re go mohlanka wa gagwe yo mogolo wa ntlo ya gagwe, yo a bego a busa tsohle tseo a bego a na le tsona: “Ka kgopela seatla sa gago ka tlase ga serope sa ka.”

Tswana Setswana 1970

Jaanong Aborahame a raya motlhanka yo mogolo wa lelapa la gagwe yo o neng a okametse dilo tsotlhe tsa gagwe, a re: “A ko o bee seatla sa gago fa tlase ga letheka la me