Genesis 24:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re dikamela di sena go nwa, monna a tsaya lenyena la gouta le le bokete jwa dikerame di le 5,5, le maseka a le mabedi a mabogo a le bokete jwa dikerame di le 110 tsa gouta.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala ka likamela li sina khutla go noa, monona a tsaea manyena a gouda a sehatlogo, a bokete yoa aona bole bole eintla eñue ea shekela, le mehitsana ea mabogo e le tu, e bokete yoa eona bole bole lishekela li ten tsa gouda;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge dikamela di nwele, monna yoo a tsea lesale la gauta la boima bja seripa sa shekale, le dipalamonwana tse pedi tsa diatla tsa gagwe tsa boima bja gauta ya dishekale tse lesome.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re dikammele di sena go nwa, monna a ntsha lenyena la gouta le bokete jwa lone e leng bontlhanngwe jwa šekele, a ba a mo rwesa mefitshane e le mebedi mo mabogong e bokete jwa yona e leng dišekele di le some tsa gouta.