Genesis 24:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “O morwadia mang? Ke a go rapela, mpolelela; a go na le bonno mo ntlong ya ga rraago gore re lale gone?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Me a re, A ko u ’mpulelele: u moroaria mañ? a bonno bo gona mo tluñ ea ga rago kua re ka lalañ gona?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O morwedi wa mang? mpotse: naa go na le sebaka ka ntlong ya tatago gore re robale ka gare ga yona?

Tswana Setswana 1970

A mmotsa a re: “O morwadia mang? A ko o mpolelele. A go na le manno mo lapeng la ga eno fa re ka lalang teng?”