Genesis 24:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “Tsena, wena mosegofadiwa wa ga Jehofa! O emetseng fa ntle? Gonne ke baakantse ntlo le bonno jwa dikamela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Tsena mo teñ, motsegaharioi oa ga Yehova; u emetseñ kua eintle, gone ki bakantse eintlu, le bonno yoa likamela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Tsenang, lena ba segofaditswego ka Morena; ka mang yo a emetsego ka ntle? ka gobane ka lokisitse ntlo le sebaka sa dikamela.

Tswana Setswana 1970

A mo raya a re: “Tsena, motshegofadiwa wa Morena! O emetseng kwa ntle? Ke baakantse ntlo le manno a dikammele.”