Genesis 24:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Monna yo a tsena mo ntlong. Labane a belesolola dikamela, a mo naya lotlhaka le dijo tsa dikamela, le metsi a go tlhapa dinao tsa gagwe, le dinao tsa banna ba o nang nabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a lere monona mo tluñ; mi a belesholola likamela tsa gague, a naea likamela motlaka le liyo, le metse go tlacoa noa tsa gague, le linao tsa banona ba ba nañ nae.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Monna yoo a tsena ka ntlong, a phumola dikamela tsa gagwe, a nea dikamela mahlaka le dijo, le metsi a go hlapa dinao tsa gagwe le dinao tsa banna bao ba bego ba na le yena.

Tswana Setswana 1970

Monna yoo a tsena mo lapeng. Mme Labane a golola dikammele, a di alela motlhaka, a di fa dijo; mme monna yoo le banna ba ba nang nae a ba tlisetsa metsi gore ba tlhape dinao.