Genesis 24:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga bewa dijo fa pele ga gagwe gore a je, mme a re: “Ga nketla ke e ja ke ise ke bolele se ke se tletseng.” Labane a mo raya a re. “Bolela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga beoa go ya ha pele ga gague; mi ena a re, Ga ’nkitla ki ya, go tlo go tsamaee ki bulele loeto loa me. Mi a re, Bua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A bewa dijo pele ga gagwe gore a je, eupsa yena a re: “Nka se je, go fihlela ka botsa thomo ya ka.” A re: Bolela.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re a fiwa dijo, a re: “Ga nkitla ke ja ke ise ke bolele se ke se romilweng.” Labane a re: “Bolela!”