Genesis 24:42 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke fitlhile gompieno kwa motsweding ka re: ‘Jehofa, Modimo wa ga mongwake Aberahame, a e re fa jaana o tlhogonolofatsa mosepele wa me o ke o tsamayang,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki le ka tla ka yenu ha mocoeriñ, mi ka re, Yehova Morimo oa ga Aberahame muñoake, ha yana u tsegahatsa tsela ea me e ki tlañ ka eona;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla lehono sedibeng, ka re: Morena Modimo wa mong wa ka Aborahama, ge bjale o ka atlega tsela ya ka yeo ka e sepelago.

Tswana Setswana 1970

“Jaanong ka fitlha kajeno fa motsweding, ka rapela ka re: ‘Morena, Modimo wa ga Aborahame mongwake, fa o rata tota go tlhogonolofatsa leeto la me le ke leng mo go lone.