Genesis 24:43 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

bona, ke eme fa motsweding wa metsi; a go dirale gore, morweetsana yo o tlaa tlang go ga, yo ke tlaa mo rayang ke re: “Ke a go rapela, o nnose metsinyana mo nkgwaneng ya gago;”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bona, ki eme ha mocoeriñ oa metse: a go rihale, go re, moroetsana eo o tla tlañ go ga, eo ki tla mo raeañ, A ko u ’nnee ki noe metsenyana mo eñkhoñ ea gago;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, ka eme fano kgauswi le sediba sa metsi; ya re ge kgarebe e etswa go yo ga metsi, ka re go yena: “Mphe metsi a mannyane ka pitseng ya gago, gore ka nwe;

Tswana Setswana 1970

Bona, ke eme fa motsweding wa metsi! – A go nne jaana: Lekgarebe le le tlang go ga, le e tla reng ke le raya ke re: “A ko o nnose metsinyana ka nkgo ya gago;”