Genesis 24:44 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

fa ene a tla a nthaya a re: “Go le wena nwa, le gone ke tlaa gelelela dikamela tsa gago,” a e nne mosadi yo Jehofa o mo laoletseng morwa mongwake.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ena a ’nthaea, Noa, mi ki tla gela le likamela tsa gago: a eouo e ne ena mosari eo Yehova o mo laoletseñ moroa muñoake.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka a re go nna: “Nwang lena ka bobedi le ka tla le gogela dikamela; Tsea mosadi yo Jehofa a mo filego morwa wa mong wa ka.

Tswana Setswana 1970

le ntheye le re: “Tsaya o nwe! Le dikammele tsa gago ke tla di nosa,” a e nne ene mosadi yo Morena a mo laoletseng morwa mongwake.’