Genesis 24:46 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A akofa a rola nkgwana mo legetleng la gagwe a re: ‘Nwa, ke tlaa ba ke nosa dikamela tsa gago le tsone.’ Jalo ka nwa, a ba a nosa dikamela le tsone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a akoha a rola eñkho ea gague mi a re, Noa, mi ki tla nosa le likamela tsa gago: mi ka noa, mi a nosa le cona likamela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A akgofela, a theosa pitsana ya gagwe legetleng, a re: “Nwa, ka tla nwa le dikamela tsa gago; Ka gona ka nwa, a nosetsa dikamela.

Tswana Setswana 1970

A akofa, a sikarolola nkgo ya gagwe mo legetleng a re: ‘Tsaya o nwe! Le dikammele tsa gago ke tla di nosa.’ Ka nwa; a ba a nosa le dikammele.