Genesis 24:49 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana, fa lo rata go direla mongwake ka pelonomi le boammaaruri, lo mpolelele; mme fa go sa nna jalo lo mpolelele; gore ke tle ke fapogele ka fa letsogong le le golo, kgotsa la molema.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana ha lo tla rihela muñoake ka pelunomi le boikanyo, ’mpulelelañ: mi ha go sa na yalo, le gona ’mpulelelañ; gore ki ee mo atleñ se se siameñ, khotsa go sa molema.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale ge o rata mong wa ka ka botho le ka nnete, mpotse. Le ge e ba go se bjalo, mpotse; gore nka retologela ka go le letona goba ka go le letshadi.

Tswana Setswana 1970

“Jaanong fa lo rata go direla mongwake ka bopelotlhomogi le boammaaruri, mpoleleleng, le fa go se jalo, mpoleleleng gore ke tle ke bone kwa ke tla yang teng.”