Genesis 24:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Motlhanka a mo raya a re: “E tlaa re gongwe mosadi a se ke a rate go ntshala morago go tla kwano lefatsheng leno? A e tlaa bo e le gore ke be ke ise morwao kwa lefatsheng le o tswang kwa go lone?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi motlañka a mo raea, Etlare khotsa mosari a gane go ’ntsala moraga go tla hatsiñ yenu: a ki tla isa moroau kua hatsiñ ye u lu u coa go yeona?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlanka a re go yena: “Mohlomongwe mosadi a ka se rate go ntatela nageng ye. Na ka tla busetsa morwa wa gago nageng yeo a tswago go yona?

Tswana Setswana 1970

Motlhanka a mo raya a re: “Ka gongwe mosadi o tla gana go ntshala morago go tla lefatsheng leno. A foo ke tla tshwanela go busetsa morwao kwa lefatsheng lele, kwa wena o tswang teng?”