Genesis 24:54 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba a ja, ba a nwa, ene le banna ba o nang nabo, ba lala gone ba tsoga ka moso. Ke fa ene a re: “Nnayang tsela gore ke ye kwa go mongwake.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona ba yañ ba noa, ena, le banona ba ba nañ nae, mi ba lala; mi ba coga ka mosho, mi a re, ’Mphañ tsela, ki ee go muñoake.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba ja le go nwa, yena le banna bao ba bego ba na le yena, ba dula bosego ka moka; ge ba feditse mesong, ba re: Nthome go mong wa ka.

Tswana Setswana 1970

Ya baa gona ba jang, ene le banna ba ba nang nae, ba lala teng; ya re ba sena go tsoga ka moso, a re: “Mpheng tsela, ke boele kwa go mongwake!”