Genesis 24:55 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgaitsadie le mmaagwe ba re: “A morweetsana a tlhole malatsi mangwe le rona le fa a ka ne a le some, morago ga moo o tlaa tsamaya.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khantsaria Rebeke le mague ba re, A moroetsana a tlole le rona malatsi mañue, leha a le ten; morago ga mouo o tla tsamaea.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka kgaetsedi ya gagwe le mmagwe ba re: “Kgarebe yeo e dutse le rena mo e ka bago matsatsi a lesome; ka morago ga moo o tla sepela.

Tswana Setswana 1970

Mme kgaitsadie le mmaagwe ba re: “A mosetsana a name a sa na le rona malatsinyana le fa e ka nna a le some; e be gona a ka tsamayang.”