Genesis 24:56 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ene a ba raya a re: “Lo se ka lwa nkgoreletsa, etswa Jehofa a tlhogonolofaditse mosepele wa me. Nnayang tsela gore ke ye kwa go mongwake.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ena a ba raea, Si ’nkhaneleñ, ecoa Yehova a tsegaharitse tsela ea me; mphañ tsela, gore ki ee go muñoake.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go bona: “Le se ka la nthibela, gobane Jehofa o atlegisa tsela ya ka; e re ka ye go mong wa ka.

Tswana Setswana 1970

Mme a ba raya a re: “Se ntieng! Kana Morena o tlhogonolofaditse leeto la me. Mpheng tsela gore ke boele kwa go mongwake.”