Genesis 24:60 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba segofatsa Rebeka, ba mo raya ba re: “Kgaitsadia rona, o nne mma batho ba le makgolo a makgolo a mantsi! A losika lwa gago lo rue kgoro ya ba ba lo ilang.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tsegahatsa Rebeke, mi ba mo raea, U ne ma bothousanda yoa bomilion, mi a losika loa gago lo rue khoro ea ba ba lo ilañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba segofatsa Rebeka ba re go yena: “O kgaetsedi ya rena, mmago ba dimilione tse dikate, peu ya gago e be ya kgoro ya bao ba ba hloilego.”

Tswana Setswana 1970

Ba tshegofatsa Rebeka, ba mo raya ba re: “Kgaitsadia-rona, o nne mmadiketekete! A bana ba gago ba thope kgoro ya ba ba ba tlhoileng!”