Genesis 24:65 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A raya motlhanka a re: “Monna yo o tsamayang mo nageng a tla go re kgatlhantsha ke mang?” Motlhanka a re: “Ke mongwake.” A tsaya lesire a ipipa ka lone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone a la a raea motlañka, Monona eo o tlañ go re khatlantsa mo nageñ e mañ? Mi motlanka o la a re, Ki muñoake: ki gona a tsaea setsiro, mi a itsira.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka a re go mohlanka: “Ka monna ofe yo a tlago go tswa go re gahlanetsa nageng?” Mohlanka a re: Ka mong wa ka; ka fao, o ile a khupetsa le a ikhupetsa.

Tswana Setswana 1970

a botsa motlhanka a re: “Ke mang monna yole yo o tsamayang mo nageng a tla go re kgatlhantsha?” Motlhanka a re: “Ke ene mongwake.” Ke fa a tsaya lesire, a itshira ka lone.