Genesis 24:67 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Isake a mo isa mo mogopeng wa ga Sara, mmaagwe, mme a tsaya Rebeka a nna mosadi wa gagwe, a mo rata. Mme Isake a gomotsega morago ga loso lwa ga mmaagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yitsake a isa Rebeke mo tenteñ ea ga Sarahe mague, mi a tsaea Rebeke, mi a na mosari oa gague; mi a mo rata. Mi Yitsake a gomorioa morago ga loshu loa ga mague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Isaka a mo tlisa ka tenteng ya mmagwe Sara, a mo rea leina la Rebeka, a ba mosadi wa gagwe; a mo rata, Isaka a homotswa ka morago ga lehu la mmagwe.

Tswana Setswana 1970

Isaka a isa Rebeka mo tenteng ya ga mmaagwe, e bong ya ga Sara, a mo tsaya, a nna mosadi wa gagwe, mme a mo rata. Isaka a gomotsega jalo morago ga loso lwa ga mmaagwe.