Genesis 25:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba aga ba simolola kwa Hafila ba ya go fitlha kwa Sure o o potileng Egepeto ka kwano, fa go iwa kwa Asiria. A nna a lebaganye le bana botlhe ba ga rraagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba nna go simolola ka Havila go ea Shura, eo o ha pele ga Egepeto, ka u ea Asiria: mi a shuela ha pele ga bomoroa rague botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba dula go tloga Havila go fihla Shure yeo e lego ka pele ga Egepeto ge o lebile Asiria. A hwa pele ga bana babo ka moka.

Tswana Setswana 1970

Baisemaele ba ne ba agile go simolola kwa Hawila go fitlha kwa Sure yo o mo ntlheng ya botlhabatsatsi ya Egepeto le go fitlha kwa Asiria. Ba nna mo ntlheng ya botlhabatsatsi ya bomorwa-rraabo botlhe.